MUSASHI AND SELF- DISCIPLINE

MUSASHI AND SELF- DISCIPLINE
類い稀な体力、精神力、知性の持ち主、二刀流の達人、独力で剣の極意を得た剣豪、といえば、「バガボンド」の主人公宮本武蔵ですね。
これだけ有名な剣豪ですが、さて、幼少の頃の武蔵はどうだったかということになると、なかなか資料が見つかりません。ただ、現存する資料や武蔵関連の書物から子供時代の武蔵を推測すると、武蔵は幼少の頃より自己鍛錬に励み、強い意志を持った青年だったようです。
武蔵には師匠と呼べる人はいません。仮に、武蔵がどこかの道場の門下生だったとしましょう。武蔵は13歳にして、すでに木刀の達人であり、当時、巷で強いと評判の剣豪達に戦いを挑んでいました。そんなすごい生徒なら、道場が黙っているわけはありません。道場の評判を高める為にも、○○道場門下生として武蔵の名を世間に公表したであろう事は十分に考えられすがそのような記述はみたことがありません。また、武蔵の剣豪としての意識は子供の頃に形成され、剣の修行のため、幼い頃から独力で鍛錬に励みました。
さて、武蔵のおこなった修行を現代に当てはめて考えてみましょう。武蔵の修行ががどれほどのものであったか、想像してみてください。
金メダル目指してトレーニングしているオリンピック選手と比較してみるのが良いかと思います。コーチの指導を全く受けずに、技術的な面も精神的な面も助言を与える人が全くいない状態で金メダルを目指さなければならないとしたら、どうでしょう。
武蔵は独力で金メダルを獲得しました。
武蔵の修行の中から、何か私たちの日々の生活に取り入れられるものが、きっとあるはずです。
MUSASHI AND SELF- DISCIPLINE
One can assume that tremendous mental, physical, intellectual, and spiritual self-discipline are the reasons that Musashi Miyamoto was able to achieve his great success and reputation as Japan’s finest swordsman while still a relatively young man. Despite the fact that records of Musashi’s youth are both scarce and confused, as one learns more about him, it becomes apparent that he was indeed strong-willed and extraordinarily self-disciplined from an early age.
In Go Rin Sho, Musashi wrote that he himself had no teacher but rather that he was self-taught. This would seem to be true if for no other reason than any one of the formalized schools of Budo, which kept careful, strict records could have claimed him as a student and would have done so. By the age of thirteen, he was exceedingly adept at least with a wooden staff, to the extent that he had no hesitation in challenging a veteran samurai who had killed many men in one-on-one fighting.
This alone is enough to make Musashi distinctive in the chronicles of the samurai and indeed rare in any context. It supports Musashi’s claim that his own ambition formed very early on and compelled him to a level of self-discipline that seems rather extraordinary for a boy on his own.
In a modern application, perhaps the best way to point up the degree of self-discipline required in Budo would be to compare it with what men and women training for the Olympics would have to go through without the benefit of coaches, or sponsors. There is, however, nothing really new with regard the role of discipline in developing skills of any kind. Musashi’s deeds make it clear that in order to achieve that kind of success one must exercise comparable self-discipline, which can, be applied to any of life’s undertakings.
これだけ有名な剣豪ですが、さて、幼少の頃の武蔵はどうだったかということになると、なかなか資料が見つかりません。ただ、現存する資料や武蔵関連の書物から子供時代の武蔵を推測すると、武蔵は幼少の頃より自己鍛錬に励み、強い意志を持った青年だったようです。
武蔵には師匠と呼べる人はいません。仮に、武蔵がどこかの道場の門下生だったとしましょう。武蔵は13歳にして、すでに木刀の達人であり、当時、巷で強いと評判の剣豪達に戦いを挑んでいました。そんなすごい生徒なら、道場が黙っているわけはありません。道場の評判を高める為にも、○○道場門下生として武蔵の名を世間に公表したであろう事は十分に考えられすがそのような記述はみたことがありません。また、武蔵の剣豪としての意識は子供の頃に形成され、剣の修行のため、幼い頃から独力で鍛錬に励みました。
さて、武蔵のおこなった修行を現代に当てはめて考えてみましょう。武蔵の修行ががどれほどのものであったか、想像してみてください。
金メダル目指してトレーニングしているオリンピック選手と比較してみるのが良いかと思います。コーチの指導を全く受けずに、技術的な面も精神的な面も助言を与える人が全くいない状態で金メダルを目指さなければならないとしたら、どうでしょう。
武蔵は独力で金メダルを獲得しました。
武蔵の修行の中から、何か私たちの日々の生活に取り入れられるものが、きっとあるはずです。
MUSASHI AND SELF- DISCIPLINE
One can assume that tremendous mental, physical, intellectual, and spiritual self-discipline are the reasons that Musashi Miyamoto was able to achieve his great success and reputation as Japan’s finest swordsman while still a relatively young man. Despite the fact that records of Musashi’s youth are both scarce and confused, as one learns more about him, it becomes apparent that he was indeed strong-willed and extraordinarily self-disciplined from an early age.
In Go Rin Sho, Musashi wrote that he himself had no teacher but rather that he was self-taught. This would seem to be true if for no other reason than any one of the formalized schools of Budo, which kept careful, strict records could have claimed him as a student and would have done so. By the age of thirteen, he was exceedingly adept at least with a wooden staff, to the extent that he had no hesitation in challenging a veteran samurai who had killed many men in one-on-one fighting.
This alone is enough to make Musashi distinctive in the chronicles of the samurai and indeed rare in any context. It supports Musashi’s claim that his own ambition formed very early on and compelled him to a level of self-discipline that seems rather extraordinary for a boy on his own.
In a modern application, perhaps the best way to point up the degree of self-discipline required in Budo would be to compare it with what men and women training for the Olympics would have to go through without the benefit of coaches, or sponsors. There is, however, nothing really new with regard the role of discipline in developing skills of any kind. Musashi’s deeds make it clear that in order to achieve that kind of success one must exercise comparable self-discipline, which can, be applied to any of life’s undertakings.
Copyright 2007 by Hayato Tokugawa and Sekishinkan Tokugawa Dojo
Labels: budo, bushi, bushido, japan, miyamoto musashi, musashi, self-discipline, training

0 Comments:
Post a Comment
<< Home